-
1 szachować
szachowa|ć\szachowaćny несов. kogo-co 1. держать под угрозой кого-что, угрожать кому-чему;\szachować kogoś czymś грозить кому-л. чём-л.; 2. шахм. объявлять шах кому-чему; \szachować króla объявлять шах королю+1. trzymać w szachu 2. dawać szacha
* * *szachowany несов. kogo-co1) держа́ть под угро́зой кого-что, угрожа́ть кому-чемуszachować kogoś czymś — грози́ть кому́-л. че́м-л.
2) шахм. объявлят́ь шах кому-чемуszachować króla — объявля́ть шах королю́
Syn: -
2 król1
Ⅰ m pers. (N pl królowie) 1. (władca, tytuł) king- król Polski/Szwecji the king of Poland/Sweden- polski/szwedzki król the Polish/Swedish king- król Jerzy V King George V- zostać królem to become king- koronować kogoś na króla to crown sb king- żyć jak król to live like a king2. (mistrz) king- król tenisa/rock and rolla the king of tennis/rock’n’roll- król strzelców the top scorer3. (potentat) tycoon- król giełdy/bankierów a stock market/banking tycoon- król nafty an oil baronⅡ m inanim. (A króla) 1. (w kartach) king- wyjść w króla to lead a king- wziąć lewę na króla to win a trick with a king- pobić damę królem to take a queen with a king2. (w szachach) king- bronić króla to defend the king- szachować króla to check the king- □ królowie elekcyjni Hist. elective kings- Trzech Króli (święto) Epiphany, Twelfth Night- Trzej Królowie the Three Wise Men, the Magi■ pójść tam, gdzie król piechotą chodzi euf. to spend a penny euf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > król1
-
3 szach|ować
impf Ⅰ vt Gry to check także przen. [króla]- próbowała szachować męża groźbą rozwodu she tried to hold her husband in check with a threat of a divorce ⇒ zaszachowaćⅡ szachować się [gracze] to check each other; przen. to hold each other in check ⇒ zaszachować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szach|ować
См. также в других словарях:
szachować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, szachowaćchuję, szachowaćchuje, szachowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w grze w szachy: dawać przeciwnikowi szacha, zmuszać przeciwnika do zabezpieczenia króla przed atakiem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szachować — ndk IV, szachuję, szachujesz, szachuj, szachowaćował, szachowaćowany «w grze w szachy: dawać przeciwnikowi szacha, zmuszać go do osłonięcia króla przed atakiem» Wieża szachuje króla. przen. «trzymać kogoś w niepewności, zagrażać czym» Szachować… … Słownik języka polskiego
